jump to navigation

Poetry

Random snippets and collections that inspire, teach and/or ring deep:

(Someday soon I’ll be putting a lot of the poetry from my Twitter favorites up here. In the meantime, go check it out here.)

Inner Strength

کیوں چمن میں بے صدا مثل رم شبنم ہے تو
لب کشا ہو جا ، سرود بربط عالم ہے تو

[…]

بے خبر! تو جوہر آئینۂ ایام ہے
تو زمانے میں خدا کا آخری پیغام ہے
اپنی اصلیت سے ہو آگاہ اے غافل کہ تو
قطرہ ہے ، لیکن مثال بحر بے پایاں بھی ہے

کیوں گرفتار طلسم ہیچ مقداری ہے تو
دیکھ تو پوشیدہ تجھ میں شوکت طوفاں بھی ہے
سینہ ہے تیرا امیں اس کے پیام ناز کا
جو نظام دہر میں پیدا بھی ہے ، پنہاں بھی ہے
ہفت کشور جس سے ہو تسخیر بے تیغ و تفنگ
تو اگر سمجھے تو تیرے پاس وہ ساماں بھی ہے

[…]

~ محمّد اقبال
(شمع اور شاعر)

kyun chaman mein be sada misl rum shabnam hai tu / lab kasha ho ja , surood barabt-e aalam hai tu

[…]

be khabr! tu johar-e aaeena-e ayyaam hai / tu zamaane mein khuda ka aakhri paighaam hai

apni aslyat se ho aagaah ae ghaafil ke tu / qatra hai, lekin misaal-e bahr be-paayaan bhi hai

kyun giraftaar tilsim beech maqdaari hai tu / dekh to posheedah tujh mein shaukat tufaan bhi hai

seena hai tera ameen uske payaam-e naaz ka / jo nizaam-e dehr mein payda bhi hai, panhaa bhi hai

haft-e kishwar jis se ho taskheer be-teegh-o-tafang / tu agar samjhe to tere paas vo saamaan bhi hai

[…]

~ Muhammad Iqbal (Shamma aur Shaayer)

Purpose Of Life, Inner Strength, Faith, Ihsaas, Goal Setting

[…]

چشم اقوام سے مخفي ہے حقيقت تيري!
ہے ابھي محفل ہستي کو ضرورت تيري!

زندہ رکھتي ہے زمانے کو حرارت تيري!
کوکب قسمت امکاں ہے خلافت تيري!

وقت فرصت ہے کہاں، کام ابھي باقي ہے!
نور توحيد کا اتمام ابھي باقي ہے!

مثل بو قيد ہے غنچے ميں، پريشاں ہوجا!
رخت بردوش ہوائے چمنستاں ہوجا!

ہے تنک مايہ تو ذرے سے بياباں ہوجا!
نغمہ موج سے ہنگامہء طوفاں ہوجا!

قوت عشق سے ہر پست کو بالا کر دے!
دہر ميں اسم محمد سے اجالا کر دے!

[…]

~ محمّد اقبال (جواب شکوہ)

[…]

Chashm-e aqwaam se maKHfee hai haqeeqat teri!
Hai abhi mehfil-e hasti ko zaroorat teri!

Zinda rakhti hai zamaane ko Haraarat teri!
Kaukab-e qismat-e imkaaN hai KHilaafat teri!

Waqt-e fursat hai kahaaN, kaam abhi baaqi hai!
Noor-e TauHeed ka itmaam abhi baaqi hai!

Misl-e boo qaid hai GHunche mein, pareshaaN ho ja!
RaKHt bardosh hawaa-e chamanistaaN ho ja!

Hai tanak-maaya tu, zarre se bayaabaaN ho ja!
NaGHma-e mauj se hangaama-e toofaaN ho ja!

Quwwat-e Ishq se har past ko baalaa kar de!
Dehr mein Ism-e Muhammad se ujaalaa kar de!

[…]

~ Muhammad Iqbal (Jawaab-e Shikwa)

Humility, Goal Setting


شاید کہ زمیں ہے یہ کسی اور جہاں کی
تو جس کو سمجھتا ہے فلک اپنی جہاں کا
~ محمّد اقبال

shayad keh zameen hai yeh kisi aur jahaan ki / tu jis ko samajhta hai falak apni jahaan ka

~ Muhammad Iqbal

Earnest Du’a, Fikr, Ihsaas, Awareness, Awakening, Consciousness

یارب! دِل مسلم کو وہ زندہ تمنّا دے
جو قلب کو گرما دے، جو روح کو تڑپا دے


پھر وادیٔ فاراں کے ہر ذرّے کو چمکا دے
پھر شوقِ تماشا دے، پھر ذوقِ تقاضا دے


محرومِ تماشا کو پھر دیدۂ بینا دے
دیکھا ہے جو کچھ میں نے اوروں کو بھی دکھلا دے


بھٹکے ہوئے آہو کو، پھر سوئے حرم لے چل
اس شہر کے خوگر کو، پھر وسعتِ صحرا دے

پیدا دِل ویراں میں، پھر شورشِ محشر کر
اس محملِ خالی کو، پھر شاھدِ لیلا دے

اس دور کی ظلمت میں ہر قلبِ پریشاں کو
وہ داغ محبت دے، جو چاند کو شرما دے

رفعت میں مقاصد کو ہمدوشِ ثریّا کر
خودداریٔ ساحل دے، آزادی دریا دے

بے لوث محبت ہو، بیباک صداقت ہو
سینوں میں اجالا کر، دل صورتِ مینا دے

احساس عنایت کر آثارِ مصیبت کا
امروز کی شورش میں اندیشۂ فردا دے

میں بلبلِ نالاں ہوں اک اجڑے گلستاں کا
تاثیر کا سائل ہوں، محتاج کو داتا دے

~ محمّد اقبال

Ya Rabb! dil-e-Muslim ko wo zinda tamanna de
Jo qalb ko garma de, jo rooh ko tadpa de

Phir waadi-e-Faran k har zarre ko chamka de
Phir shoq-e-tamasha de, phir zoq-e-taqaza de

Mehroom-e-tamasha ko phir deeda-e-beena de
Dekha hai jo kuch main ne, auron ko bhi dikhla de

Bhatke huey aahu ko phir su-e-Haram le chal
Is sheher ke khugar ko phir wus’at-e-sehra de

Paida dil-e veeraan mein, phir showrish-e maHshar kar
Is mehmil-e khaali ko, phir shaahid-e laila de

Is dowr ki zulmat mein har qalb-e-pareshan ko
Wo daagh-e-mohabbat de, jo chand ko sharma de

Rafat mein maqaasid ko humdosh-e surayya kar
Khuddaariy-e saahil de, aazaadi-e darya de

Be-laus mohabbat ho, be-baak sadaaqat ho
Seenon mein ujaala kar, dil-e suraat-e meena de

Ihsaas inaayat kar aasar-e-museebat ka
Imroz ki shorish mein andesha-e-farda de

Main bulbul-e-nalan hun ik ujray gulistan ka
Taseer ka saa’il hun, mohtaaj ko daata de

~ Muhammad Iqbal

Earnest Du’a


اپنے پروانوں کو پھر ذوقِ خود افروزی دے
برقِ دیرینہ کو فرمانِ جگر سوزی دے

~ محمّد اقبال

apne parvaanon ko phir zauq-e khud-afrozi de
barq-e dayreenah ko farmaan-e jigar-sozi de

~ Muhammad Iqbal

Humility, Man’s Arrogance, Humble Speech


غافل آداب سے سکان زميں کيسے ہيں
شوخ و گستاخ يہ پستي کے مکيں کيسے ہيں!
[…]عالمِ کيف ہے دانائے رموزِ کم ہے
ہاں مگر عجز کے اسرار سے نامحرم ہے
ناز ہے طاقتِ گفتار پہ انسانوں کو
بات کرنے کا سليقہ نہيں نادانوں کو
~ محمّد اقبال

ghaafil adaab se sukkaan zameen kaise hain
shokh-o-gustaakh ye pasti ke makeen kaise hain

[…]

aalim-e-Kaif hai daanae-e ramooz-e Kamm hai
haan magar ijz ke asraar se na-mahram hai

naaz hai taaqat-e guftaar ye insaanon ko
baat karne ka saleeqa nahee naadaanon ko

~ Muhammad Iqbal

Earnest Du’a


آنکھ کو بيدار کر دے وعدہ ديدار سے
زندہ کر دے دل کو سوز جوہر گفتار سے
~ محمّد اقبال

aankh ko bedaar kar de wada-e deedar se
zinda kar de dil ko soz-e johar-e guftaar se

~ Muhammad Iqbal

So called “peacemakers”

They make a desolation and call it peace […]
Who is the guardian tonight of the Gates of Paradise?

~ Agha Shahid Ali (Country Without a Post-office)

One world, Fake borders, Hollow patriotism, Humanity divided

Across the line of blood my friends dissolved,
Into bitter stanzas of some dead poet.
I couldn’t sympathize,
I only wanted the bitter couplets explained.

~ Agha Shahid Ali (Learning Urdu)

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: